Cook onion, ground red chiles, red pepper and ancho chile in oil, stirring frequently, until onion is tender, about 5 minutes. Stir in remaining ingredients.

Heat to boiling, reduce heat to low. Simmer uncovered, about 10 minutes, stirring occasionally.